Volvo S60 MY08 руководство по эксплуатации Manuel d'utilisateur

WEB EDITIONVOLVO S60РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Введение9Volvo Car Corporation и окружающая средаОхрана окружающей средыВы можете внести свой вклад в охрануокружающей среды, например,экономичным вож

05 Замки и сигнализация99Запирание и отпирание05Запирание/отпирание снаружиГлавный ключ или пульт дистанционногоуправления запирает/отпирает все боков

05 Замки и сигнализация100Запирание и отпирание05– Нажмите кнопку READ на левомподрулевом рычаге для подтверждениявозможных сообщений на дисплее.– Уде

05 Замки и сигнализация101Запирание и отпирание05Отпирание крышки багажникаглавным ключомОткрывать крышку багажника вручнуюглавным ключом можно только

05 Замки и сигнализация102Запирание и отпирание05Блокировка замков1У Вашего автомобиля имеется специальнаяфункция заблокированного запертогоположения,

05 Замки и сигнализация103Блокировка для безопасности детей05Механическая блокировка замковдля безопасности детей – задниедвериУправление блокировкой

05 Замки и сигнализация104Сигнализация (опция)05Система сигнализацииПри включенной охранной сигнализацииосуществляется непрерывный мониторингвсех охра

05 Замки и сигнализация105Сигнализация (опция)05Отключение сработавшейсигнализацииЕсли Вы хотите отключить сработавшуюзвуковую сигнализацию, нажмите к

05 Замки и сигнализация106Сигнализация (опция)05Если система сигнализации нефункционирует правильным образом,обратитесь на станцию обслуживания Volvoд

05 Замки и сигнализация10705

108Общая информация ... 110Заправка топливом ...

10Ремни безопасности ... 12Система Airbag ...

06ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ

06 Запуск двигателя и вождение110Общая информация06Экономичное вождениеЭкономичное вождение -предусмотрительное, магкое вождения сумением адаптировать

06 Запуск двигателя и вождение111Общая информация06.Не перегружайте аккумуляторнуюбатареюЭлектрооборудование в автомобилесоздает различную нагрузку на

06 Запуск двигателя и вождение112Заправка топливом06Открытие крышки топливного бакаПробка заливной горловины находится подкрышкой на заднем крыле с пр

06 Запуск двигателя и вождение113Заправка топливом06Аварийное открытие крышкитопливного бакаЕсли открытие в обычном режименевозможно, крышку топливног

06 Запуск двигателя и вождение114Пуск двигателя06Перед пуском двигателя– Затяните стояночный тормоз.Автоматическая коробка передач– Селектор передач в

06 Запуск двигателя и вождение115Пуск двигателя06Начните регенерацию фильтра, проехав вавтомобиле, желательно, по шоссе или ав-тостраде, с тем чтобы б

06 Запуск двигателя и вождение116Механическая коробка передач06Положения рычага переключенияпередач, пять передачПолностью выжимайте педаль сцепленияп

06 Запуск двигателя и вождение117Автоматическая коробка передач06Холодный стартПри пуске при низких температурахпереключение передач иногда может быть

06 Запуск двигателя и вождение118Автоматическая коробка передач06Положения ручного режимаР – ПарковкаВыбирайте это положение, если хотитезапустить дви

01БЕЗОПАСНОСТЬ

06 Запуск двигателя и вождение119Автоматическая коробка передач06GeartronicПоложения ручного режимаЧтобы перейти из автоматического режимавожденияD в

06 Запуск двигателя и вождение120Автоматическая коробка передач06Во время движенияРежим ручного переключения передачможно включать во время езды в люб

06 Запуск двигателя и вождение121Полный привод – AWD (All Wheel Drive)06Полный привод всегда подключенПолный привод означает, что все четыреколеса явл

06 Запуск двигателя и вождение122Тормозная система06Сервоусилитель тормозовПри откатывании или буксировкеавтомобиля с выключенным двигателемнеобходимо

06 Запуск двигателя и вождение123Тормозная система06После запуска двигателя и достиженияскорости приблизительно 20 км/час можноощутить и услышать крат

06 Запуск двигателя и вождение124Система динамической стабилизации и силы тяги, опция06Общие сведенияСистема динамической стабилизации исилы тяги STC/

06 Запуск двигателя и вождение125Система динамической стабилизации и силы тяги, опция06– Удерживайте RESET (2) пока неизменится меню STC/ DSTC.Одновре

06 Запуск двигателя и вождение126Активное шасси – FOUR-C06Активное шасси – FOUR-C1Переключатель вцен тральной к онсо ли дляFOUR-CАвтомобиль оборудован

06 Запуск двигателя и вождение127Помощь при парковке06Общие сведения1Помощь при парковке впереди и сзади.Помощь при парковке используется каквспомогат

06 Запуск двигателя и вождение128Помощь при парковке06Помощь при парковке впередиРасстояние, измеряемое передавтомобилем, составляет прим. 0,8 м.Звуко

01 Безопасность12Ремни безопасности01Обязательно пристегивайтесьремнем безопасностиУдлинение набедренной части ремня. Ременьдолжен лежать как можно ни

06 Запуск двигателя и вождение129Буксировка и эвакуация06Запрещается запускать двигательбуксировкойПуск двигателя путем буксировкиавтомобиля, оборудов

06 Запуск двигателя и вождение130Буксировка и эвакуация06Установка буксирной скобыБуксирная скоба, задняя.– Откройте (А) защитную крышку1,осторожно вс

06 Запуск двигателя и вождение131Пуск от вспомогательного источника06Пуск от вспомогательнойаккумуляторной батареиЕсли по какой-то причине аккумулятор

06 Запуск двигателя и вождение132Вождение автомобиля с прицепом06Общие сведенияНа автомобиль следует устанавливатьразрешенное буксирное устройство.Тор

06 Запуск двигателя и вождение133Вождение автомобиля с прицепом06Вождение с прицепом –автоматическая коробка передач• При парковке на уклонах следуетн

06 Запуск двигателя и вождение134Буксирное устройство06Буксирные крюкиШаровое устройство требуется регулярночистить и смазывать пластичной смазкой.Есл

06 Запуск двигателя и вождение135Буксирное устройство06Технические характеристикиРасстояния до точек крепления (мм)A B C D Е F GНесъемный крюк, станда

06 Запуск двигателя и вождение136Съемный буксирный крюк06Установка шарового устройства– Выньте заглушку.– Повернув ключ по часовой стрелке,убедитесь,

06 Запуск двигателя и вождение137Съемный буксирный крюк06– Вставьте и вдавите шаровое устройстводо щелчка.– Убедитесь, что индикаторное окошкоимеет зе

06 Запуск двигателя и вождение138Съемный буксирный крюк06ВНИМАНИЕПроверьте крепление шаровогоустройства, потянув вверх, вниз и назад.Если шаровой шарн

01 Безопасность13Ремни безопасности01Ремни безопасности ибеременностьБеременным следует обязательнопользоваться ремнем безопасности. Приэтом очень важ

06 Запуск двигателя и вождение139Съемный буксирный крюк06Снятие шарового устройства– Вставьте ключ и поверните по часовойстрелке да незапертого положе

06 Запуск двигателя и вождение140Съемный буксирный крюк06– Вставьте заглушку.

06 Запуск двигателя и вождение141Груз на крыше06Общие сведенияДопустимая нагрузка зависит отдополнительного оборудования,установленного на автомобиле,

06 Запуск двигателя и вождение142Груз на крыше06Монтаж багажника– Удостоверьтесь, что багажникориентирован правильно (см.маркировку на наклейке под кр

06 Запуск двигателя и вождение143Регулировка направления света фар06Правильная форма светового пятнапри правостороннем илилевостороннем движенииА. Фор

06 Запуск двигателя и вождение144Регулировка направления света фар06Галогенные фарыРазмещение маскировки на галогенных фарах, 1 и 2 левостороннее упра

06 Запуск двигателя и вождение145Регулировка направления света фар06xxМаскировочные шаблоны для галогенных фар, левостороннее рулевое управлениеМаскир

06 Запуск двигателя и вождение146Регулировка направления света фар06Би-ксеноновые фарыРазмещение маскировки на Би-ксеноновых фарах, 1 и 2 левосторонне

06 Запуск двигателя и вождение147Регулировка направления света фар06Вариант для левостороннегодвиженияСкопируйте шаблон 1 и 2, проверьтесоответствие р

06 Запуск двигателя и вождение148Регулировка направления света фар06Маскировочные шаблоны для Би-ксеноновых фар, левост ороннее рулевое упр авлениеМас

01 Безопасность14Система Airbag01Натяжитель ремня безопасностиВсе ремни безопасности (за исключениемсреднего места сзади) оснащеныпреднатяжителем ремн

06 Запуск двигателя и вождение149BLIS (Blind Spot Information System) – опция061 – камера BLIS, 2 – Индикаторная лампа,3 – символ BLISBLIS является ин

06 Запуск двигателя и вождение150BLIS (Blind Spot Information System) – опция06Условия работы BLISСистема работает, если Ваш автомобильдвигается со ск

06 Запуск двигателя и вождение151BLIS (Blind Spot Information System) – опция06ЧисткаДля оптимальной работы объективов камерBLIS они должны быть чисты

06 Запуск двигателя и вождение152BLIS (Blind Spot Information System) – опция06Сообщения системы BLISСообщения показываются только, еслиключ зажигания

06 Запуск двигателя и вождение15306

154Общая информация ...156Давление воздуха в шинах ...

07КОЛЕСА И ШИНЫ

07 Колеса и шины156Общая информация07Управляемость автомобиля ишиныДля управляемости автомобилем шиныимеют очень большое значение. От типашин, размера

07 Колеса и шины157Общая информация07Возраст шины можно определить помаркировке DOT, см. рисунок выше.Равномерный износ и уход зашинамиПри правильном

07 Колеса и шины158Общая информация07Цепи для езды по снегуЦепи противоскольжения можноустанавливать только на передние колеса;это правило распростран

01 Безопасность15Надувные подушки безопасности (SRS)01Подушка безопасности (SRS) настороне водителяВ дополнение к ремню безопасностиавтомобиль оснащен

07 Колеса и шины159Давление воздуха в шинах07Рекомендуемое давление в шинахНа наклейке, расположенной на двернойстойке со стороны водителя (междуперед

07 Колеса и шины160Давление воздуха в шинах07Таблица давления в шинахВариант Размер шинСкорость(км/ч)Груз, 1-3 человекаПередние (кПа1) Задние (кПа)Мак

07 Колеса и шины161Треугольный знак аварийной остановки и запасное колесо07Треугольный знак аварийнойостановки (некоторые страны)Следуйте предписаниям

07 Колеса и шины162Треугольный знак аварийной остановки и запасное колесо07– Извлеките домкрат и наборинструментов.– Отвинтите запасное колесо и выньт

07 Колеса и шины163Система контроля давления в шинах (опция)07Система контроля давления вшинах TPMSTyre Pressure Monitoring Systemпредупреждает водите

07 Колеса и шины164Система контроля давления в шинах (опция)07Для повторного активирования системыповторите шаги 1 –3 так, чтобы на дисплеепоявилось:

07 Колеса и шины165Замена колес07Демонтаж колесПомните о том, что необходимоустанавливать предупредительныйтреугольник, если Вам необходимопоменять ко

07 Колеса и шины166Замена колес07Монтаж колеса– Очистите контактные поверхностиколеса и ступицы.– Установите на место колесо. Закрутитеколесные болты.

07 Колеса и шины167Временная герметизация шин07Общие сведенияШиноремонтный комплект1используетсядля герметизации проколов, а такжепроверки и регулиров

07 Колеса и шины168Временная герметизация шин07Обзор1. Табличка, максимально разрешеннаяскорость2. Переключатель3. Провод4. Держатель упаковки (оранже

01 Безопасность16Надувные подушки безопасности (SRS)01Система SRSСистема SRS, автомобиль с левостороннимуправлением.Система SRS состоит из надувных по

07 Колеса и шины169Временная герметизация шин07Герметизация прокола в шинеИнформацию о работе отдельных частей см.рисунок на стр. 168.– Откройте крышк

07 Колеса и шины170Временная герметизация шин07– Отключите компрессор и отсоединитепровод от гнезда на 12 В.– Отсоедините шланг от ниппеля на шине иза

07 Колеса и шины17107

172Чистка ... 174Восстановление лакокрасочного покрыти

08УХ ОД ЗА АВТОМОБИ ЛЕМ

08 Уход за автомобилем174Чистка08Мойка автомобиляМойте автомобиль, как только онстановится грязным. Используйтеавтошампунь. Грязь и соль на дороге мог

08 Уход за автомобилем175Чистка08Пластмассовые, резиновые идекоративные внешние деталиДля чистки окрашенных пластмассовых,резиновых и декоративных дет

08 Уход за автомобилем176Чистка08приобрести у торгового представителяVolvo. Другие химические средства могутснижать огнестойкие свойства обивки.Обрабо

08 Уход за автомобилем177Восстановление лакокрасочного покрытия08Лакокрасочное покрытиеЛакокрасочное покрытие является важнымкомпонентом антикоррозийн

08 Уход за автомобилем178Антикоррозионная защита08Контроль и уходВаш автомобиль прошел очень тщательнуюи всеобъемлющую антикоррозионнуюобработку на за

01 Безопасность17Надувные подушки безопасности (SRS)01Расположение надувной подушкибезопасности на стороне пассажира,автомобили с левосторонним иправо

08 Уход за автомобилем17908

180Плановое техобслуживание Volvo ...182Уход за автомобилем своими силами ...

09УХ ОД И ТЕХОБСЛУЖИВАНИ Е

09 Уход и техобслуживание182Плановое техобслуживание Volvo09Программа техобслуживания VolvoПеред тем, как автомобиль покинул завод,он прошел тщательны

09 Уход и техобслуживание183Уход за автомобилем своими силами09Перед началом работ в автомобилеАккумуляторная батареяПроверьте правильность подсоедине

09 Уход и техобслуживание184Капот и двигательный отсек09Открытие капотаАвтомоб иль с лево- и п равосторонним управлением соответственноОткрытие капота

09 Уход и техобслуживание185Дизель09Топливная системаДизельное топливо должносоответствовать нормам EN 590 илиJIS K2204. Дизельные двигателичувствител

09 Уход и техобслуживание186Масла и жидкости09Наклейка в двигательном отсеке суказанием марки маслаVolvo рекомендует маслопродукты Castrol.Разрешается

09 Уход и техобслуживание187Масла и жидкости09Volvo использует различные системыпредупреждения о низком уровне маслаили низком давлении масла. В некот

09 Уход и техобслуживание188Масла и жидкости09Бачок с жидкостьюстеклоомывателяБачок с жидкостью стеклоомывателяОмыватели ветрового стекла и фар имеюто

01 Безопасность18Активирование/отключение подушки безопасности (SRS)01PACOS (опция)Индикация, указывающая на отключеннуюподушку безопасности (SRS) на

09 Уход и техобслуживание189Масла и жидкости09Бачок для жидкости тормозов исцепленияРасположение различается дляправостороннего и левостороннегоуправл

09 Уход и техобслуживание190Щетки стеклоочистителей09Смена щеток стеклоочистителей– Отведите рычаг стеклоочистителя иудерживайте щетку.– Нажмите на ри

09 Уход и техобслуживание191Аккумулятор09Уход за аккумуляторной батареейСрок службы и рабочее состояниеаккумуляторной батареи зависит от числапусков д

09 Уход и техобслуживание192Аккумулятор09Избегайте искр открытогоогня.Опасность взрыва.Замена аккумулятораСнятие аккумуляторной батареи– Выключите заж

09 Уход и техобслуживание193Замена ламп накаливания09Общие сведенияСписок всех ламп накаливания приведен настр. 262.Лампы накаливания и точечные лампы

09 Уход и техобслуживание194Замена ламп накаливания09Расположение ламп в фаре1. Боковой габаритный огонь2. Мигающие сигналы3. Лампа ближнего света, га

09 Уход и техобслуживание195Замена ламп накаливания09Дальний светСнятие лампы накаливания– Выключите освещение и поверните ключзажигания в положение 0

09 Уход и техобслуживание196Замена ламп накаливания09Указатель поворота, леваясторонаСнятие лампы накаливания– Выключите освещение и поверните ключзаж

09 Уход и техобслуживание197Замена ламп накаливания09Боковые габаритные фонари– Поверните ламподержатель по часовойстрелке и, потянув, выньте его.– За

09 Уход и техобслуживание198Замена ламп накаливания09Освещение номерного знака– Выключите освещение и поверните ключзажигания в положение 0.– Открутит

УВАЖАЕМЫЕ ВЛАДЕЛЬЦЫ АВТОМОБИЛяVOLVO!СПАСИБО ЗА ВАШ ВЫБОР АВТОМОБИЛЯ VOLVO!Мы надеемся, что Вы в течение многих лет будете получатьнаслаждение от управ

01 Безопасность19Активирование/отключение подушки безопасности (SRS)01Переключатель PACOSРасположение переключателя.1. Подушка безопасности активирова

09 Уход и техобслуживание199Замена ламп накаливания09Задняя комби-фараРасположение ламп накаливания1. Тормозной фонарь2. Габаритные/стояночные огни3.

09 Уход и техобслуживание200Замена ламп накаливания09Освещение пороговОсвещение порогов расположено подприборной панелью на стороне водителя ипассажир

09 Уход и техобслуживание201Предохранители09Общие сведенияПротяжка проводки может различаться в зависимости от варианта двигателей. При этом сохраняет

01 Безопасность20Боковая подушка безопасности (SIPS-bag)01Боковые подушки безопасности –подушки SIPSРасположение боковых подушекбезопасности.SIPS (Sid

01 Безопасность21Боковая подушка безопасности (SIPS-bag)01Подушки SIPSМесто водителя, автомобиль слевосторонним управлениемСистема подушек S IPS состо

01 Безопасность22Надувной занавес IC01НазначениеНадувной занавес IC (Inflatable Curtain)является дополнением к SIPS и подушкамбезопасности. Он смонтир

01 Безопасность23WHIPS01Защита от плетевых травм шеи – WHIPSСистема WHIPS (Whiplash Protection System)состоит из энергопоглощающей спинки испециально

01 Безопасность24WHIPS01Не создавайте помех дляфункционирования системы WHIPSПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе кладите коробки и другой багаж так,чтобы он оказался за

01 Безопасность25Когда срабатывают системы01Если подушки безопасности сработали,рекомендуется следующее:• Отбуксируйте автомобиль наофициальную станци

01 Безопасность26Безопасность детей01Дети должны сидеть так, чтобы имбыло удобно и безопасноМесто ребенка в автомобиле и нужное длянего оборудование в

01 Безопасность27Безопасность детей01Не закрепляйте крепежные ленты детскогокресла на штоке продольного перемещениякресла, пружинах или салазках и бал

01 Безопасность28Безопасность детей01Табличка подушки безопасностиНаклейка на торце приборной панели Табличка в торце приборной панели (то лькодля Авс

Со держание200 01 0200 ВведениеВведение ...6Volvo Car Corporationи окружающая среда ...70

01 Безопасность29Безопасность детей01Рекомендуемое оборудование для защиты детейВес/возрастПереднее сиденье11Информацию об активированной/отключенной

01 Безопасность30Безопасность детей01Встроенные фиксируемые ремнемопорные подушки (опция)Встроенная фиксируемая ремнем опорнаяподушка Volvo для средне

01 Безопасность31Безопасность детей01Складывание фиксируемой ремнемподушки– Опустите вниз верхнюю часть (А).– Закрепите «липучую» ленту (В).– Поднимит

01 Безопасность32Безопасность детей01Система креплений ISOFIX длядетских кресел (опция)Точки крепления системы ISOFIX спрятанысзади в нижней части спи

01 Безопасность3301

34Обзор, автомобили слевосторонним управлением ...36Обзор, автомобили с правосторонним уп

02ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

02 Приборы и органы управления36Обзор, автомобили с левосторонним управлением02

02 Приборы и органы управления37Обзор, автомобили с левосторонним управлением021. Противотуманные фары2. Фары, габаритные/стояночные огни3. Задние про

02 Приборы и органы управления38Обзор, автомобили с правосторонним управлением02

04 0503Содержание303 Климатическая установкаОбщие сведения о климатическойустановке ... 70Климатическая установка

02 Приборы и органы управления39Обзор, автомобили с правосторонним управлением02Панель управления в двери водителя1. Задние противотуманные фары2. Фар

02 Приборы и органы управления40Комбинированный прибор021. Указатель температурыПоказывает температуру в системеохлаждения двигателя. Если температура

02 Приборы и органы управления41Комбинированный прибор0210. Индикация автоматическойкоробки передачЗдесь показывается выбранная программапереключения

02 Приборы и органы управления42Контрольные и предупреждающие символы02Проверка функционирования,символыВсе контрольные и предупреждающиесимволы1загор

02 Приборы и органы управления43Контрольные и предупреждающие символы02Неисправность в тормознойсистемеЭтот символ загорается привозможном низком уров

02 Приборы и органы управления44Контрольные и предупреждающие символы02Генератор не дает токаЕсли этот символ загорается вовремя езды, то в системеэле

02 Приборы и органы управления45Информационный дисплей02Сообщение на дисплееКогда загорается предупреждающий иликонтрольный символ, на мониторе такжеп

02 Приборы и органы управления46Переключатели на средней консоли02Активное шасси, FOUR-C (опция)Нажмите на клавишу длявыбора установки режимашасси Com

02 Приборы и органы управления47Переключатели на средней консоли02Из соображений безопасности всегдаоставляйте крышку на розетке, когда онане использу

02 Приборы и органы управления48Переключатели на средней консоли02Активные Би-ксеноновые фары(Active Bi-Xenon Lights) ABL (опция)Во время движения фор

Со держание406 07 0806 Запуск двигателя ивождениеОбщая информация ... 110Заправка топливом ... 112Пуск двигателя

02 Приборы и органы управления49Панель освещения02ФарыАвтоматический ближний свет фар(некоторые страны)Ближний свет включается автоматическипри поворо

02 Приборы и органы управления50Панель освещения02Подсветка приборовПодсветка приборов включается приповороте ключа зажигания в положениеII,когда ручк

02 Приборы и органы управления51Левый подрулевой рычаг02Положения подрулевого рычага1. Непродолжительное мигание, указателиповоротов2. Непрерывное миг

02 Приборы и органы управления52Бортовой компьютер02Бортовой компьютер (опция)Органы управленияДля получения доступа к информации вбортовом компьютере

02 Приборы и органы управления53Правый подрулевой рычаг02Очистители ветрового стеклаВыключение стеклоочистителяветрового стеклаОчистители ветрового ст

02 Приборы и органы управления54Правый подрулевой рычаг02При переводе рычага вверхдатчик дождя остается вактивном состоянии, щеткисовершают один допол

02 Приборы и органы управления55Система поддержания постоянной скорости (опция)02АктивированиеКнопки управления круиз-контролемнаходятся слева от руля

02 Приборы и органы управления56Регулировка положения рулевого колеса, стояночный тормоз02Регулировка рулевого колесаРулевое колесо можно регулировать

02 Приборы и органы управления57Электрическое гнездо, прикуриватель02Электрическое гнездо, заднеесидениеЭлектрическое гнездо можно использоватьдля под

02 Приборы и органы управления58Электрические стеклоподъемники02УправлениеУправление электрическимистеклоподъемниками осуществляется припомощи переклю

10 1109Содержание509 Уход и техобслуживаниеПлановое техобслуживаниеVolvo ... 182Уход за автомобилем своими

02 Приборы и органы управления59Электрические стеклоподъемники02Блокировка стеклоподъемников взадней двериБлокировка стеклоподъемников сзади иэлектроу

02 Приборы и органы управления60Электрические стеклоподъемники02Стеклоподъемники в заднихдверяхУправление стеклами задних дверейвозможно клавишами соо

02 Приборы и органы управления61Зеркала заднего вида02Внутреннее зеркало заднего видаЯркий свет сзади может отражаться взеркале заднего вида и ослепля

02 Приборы и органы управления62Зеркала заднего вида02Чтобы отключить или включить компас,нажмите утопленную кнопку на заднейстороне компаса с помощью

02 Приборы и органы управления63Зеркала заднего вида02Магнитные зоны компасаКалибровкаКалибровка компаса необходима дляполучения правильных показаний.

02 Приборы и органы управления64Зеркала заднего вида02Внешние зеркала заднего видаПереключатели установки двух наружныхзеркал находятся на передней ча

02 Приборы и органы управления65Электроуправляемый люк в крыше (опция)02Открытые положенияОрганы управления люком в крышерасположены на потолке. Люк м

02 Приборы и органы управления66Электроуправляемый люк в крыше (опция)02Управление вручнуюОткрыть:– Отведите регулятор назад до положениясопротивления

02 Приборы и органы управления6702

68Общие сведения о климатической установке ...70Климатическая установка с ручным управлением, АС ...

Введение6ВведениеРуководство по эксплуатацииЛучший способ познакомиться с Вашимновым автомобилем – это прочитатьнастоящее руководство, желательно допе

03КЛИМАТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА

03 Климатическая установка70Общие сведения о климатической установке03Кондиционирование воздухаКлиматическая установка охлаждает илинагревает, а также

03 Климатическая установка71Общие сведения о климатической установке03Распределение воздухаПоступающий воздух распределяетсячерез несколько сопел, рас

03 Климатическая установка72Климатическая установка с ручным управлением, АС03Панель управления1. АС – Вкл/Выкл2. Рециркуляция3. Распределение воздуха

03 Климатическая установка73Климатическая установка с ручным управлением, АС03Электрообогрев передних креселДля включения обогревапереднего кресла (кр

03 Климатическая установка74Электронный климат-контроль, ЕСС (опция)03Панель управления1. АС – Вкл/Выкл2. Рециркуляция/Мультифильтр сдатчиком3. Рецирк

03 Климатическая установка75Электронный климат-контроль, ЕСС (опция)03ВентиляторСкорость вентилятораможно увеличить илиуменьшить поворотомручки. Если

03 Климатическая установка76Электронный климат-контроль, ЕСС (опция)03– Нажмите еще один раз: обогреваотключен – не горит ни одна лампа ввыключателе.Т

03 Климатическая установка77Распределение воздуха03РаспределениевоздухаИспользуется:РаспределениевоздухаИспользуется:Воздух через передние изадние вен

03 Климатическая установка78Топливный стояночный отопитель (опция)03Общие сведенияПрежде чем станет возможно программиро-вать стояночный отопитель сис

Введение7Volvo Car Corporation и окружающая средаVolvo Car Corporation Экологическая концепцияЗабота об окружающей среде, безопас-ность и качество явл

03 Климатическая установка79Топливный стояночный отопитель (опция)03Настройка TIMER 1 или 2По соображениям безопасности, можно за-программировать врем

80Передние кресла ...82Освещение салона ...

04ИНТЕРЬЕР САЛОНА

04 Интерьер салона82Передние кресла04ПосадкаСиденья водителя и пассажира можнооптимально отрегулировать для удобствапосадки и вождения.1. Вперед/назад

04 Интерьер салона83Передние кресла04Кресло с электроприводом (опция)Установку кресла можно проводитьопределенное время после того, как дверьотпираетс

04 Интерьер салона84Освещение салона04Лампы для чтения и освещениесалонаОсвещение в передней части салона и лампыдля чтения.1. Левая передняя лампа дл

04 Интерьер салона85Освещение салона04Автоматический режим можно отключить,если удерживать кнопку (2) нажатой более3 секунд. Кратким нажатием этой кно

04 Интерьер салона86Места для хранения вещей в салоне04

04 Интерьер салона87Места для хранения вещей в салоне04Места для хранения вещей1. Отделение для хранения солнечныхочков, со стороны водителя (опция)2.

04 Интерьер салона88Места для хранения вещей в салоне04Подстаканник в переднемотделении для хранения (опция)Подстаканник можно без труда вынуть:– Нада

Введение8Volvo Car Corporation и окружающая средаЭффективная очисткаотработавших газовВаш автомобиль Volvo произведен всоответствии с концепциейЧистот

04 Интерьер салона89Места для хранения вещей в салоне04Отделение для перчатокОтделение для перчаток можетиспользоваться для хранения такихпредметов, к

04 Интерьер салона90Места для хранения вещей в салоне04Подстаканник в подлокотнике,заднее сидение (опция)

04 Интерьер салона91Заднее сиденье04Подголовник заднего сиденияРегулировка подголовника по выс оте.Подголовник среднего места регулируетсяпо высоте со

04 Интерьер салона92Багажное отделение04Люк для длинномерных грузовИспользуйте ремень безопасности длязакрепления груза.Встроенная опорная подушка для

04 Интерьер салона93Багажное отделение04К аксессуарам, включенным в массуснаряженного автомобиля, относятсясмонтированные буксирный крюк, багажникна к

94Ключи и пульт дистанционного управления ...96Запирание и отпирание ...

05ЗАМКИ И СИГНАЛИЗАЦИЯ

05 Замки и сигнализация96Ключи и пульт дистанционного управления05Ключи1. Главный ключЭтот ключ открывает все замки.2. Сервисный ключ1Этот ключ может

05 Замки и сигнализация97Ключи и пульт дистанционного управления05Функции пульта дистанционногоуправленияОтпираниеПри однократном нажатии на кнопку (1

05 Замки и сигнализация98Ключи и пульт дистанционного управления05Замена батареек в пультедистанционного управленияЕсли замки отказываются реагировать